Yukimono Forum »   » Chuyên Mục » Detective Conan » Thảo luận chung » Japanese

Khách viếng thăm

27/5/2014, 13:20

#1
  • Anonymous

Khách viếng thăm



Khách viếng thăm
Giải thích về Nhật Bản trong 8 từ  Empty Giải thích về Nhật Bản trong 8 từ




1. Genkin (元気)

Với sức khoẻ của Nhật Bản, sự nhiệt tình và năng lượn gói gọn trong một khái niệm duy nhất: genki

Giải thích về Nhật Bản trong 8 từ  11563057_11560031_Fg1d6p5_600x399

2. Mottainai (もったいない, 勿体無い)

Mottainai là cảm giác hối tiếc mà bạn cảm thấy khi bạn lãng phí một cái gì đó. Nhật Bản là một quốc đảo với ít tài nguyên thiên nhiên. Theo truyền thống, người Nhật rất cẩn thận không để lãng phí thức ăn và chăm sóc cho tài sản của mình.

Giải thích về Nhật Bản trong 8 từ  11563057_11560033_Wfn7lnM_534x715




3. Ganbatte (がんばって)

Ganbatte có thể tạm dịch là "Cố gắng hết sức". Đó là đạo đức của người Nhật về việc cống hiến hết sức mình.

Giải thích về Nhật Bản trong 8 từ  11563057_11560034_Xx4RaoQ_600x399


4. Kawaii (可愛い)

Kawaii có nghĩa là dễ thương. Tất cả mọi thứ ở Nhật Bản đều dễ thương một cách nực cười. Kawaii là doanh nghiệp lớn tại Nhật Bản. Nó cũng là một trong số 9 mỹ quan của văn hóa Nhật Bản.

Giải thích về Nhật Bản trong 8 từ  11563057_11560035_wWoIHBx_600x400


5. Otsukare (お疲れ)

Otsukare có nghĩa là "mệt mỏi". Ở Nhật Bản, bạn sẽ được đánh giá cao nếu làm việc đến kiệt sức.

Khi mọi người rời khỏi văn phòng vào ban đêm họ nói "Otsukaresama deshita" (anh đã mệt rồi). Đó là câu nói tốt đẹp nhất bạn có thể nói bằng tiếng Nhật.

Giải thích về Nhật Bản trong 8 từ  11563057_11560036_gRfHYJH_600x399


6. Shoganai (しょうがない)

Shoganai có thể được dịch là "nó không thể tránh". Đó là triết lý của Nhật Bản về việc chấp nhận số phận của bạn.

Nó được sử dụng để giải thích lý do tại sao người Nhật phần lớn là không quan tâm đến chính trị.

Giải thích về Nhật Bản trong 8 từ  11563057_11560038_jHXBRR8_600x450


7. Yoroshiku (よろしく)

Yoroshiku là từ khó dịch nhất của Nhật Bản. Cách dịch tốt nhất là "Xin hãy chiếu cố tôi". Nó được sử dụng khi giới thiệu bản thân tại Nhật Bản.

Giải thích về Nhật Bản trong 8 từ  11563057_11560040_kywSGFT_600x399


8. Itadakimasu (いただきます)

Itadakimasu có thể được dịch là "Tôi xin nhận". Câu nói này được nói trước bữa ăn như là lời cảm ơn tất cả những người đã đóng một vai trò trong việc trồng trọt, săn bắn và chuẩn bị thức ăn. Itadakimasu cũng để cảm ơn các loài động vật và thực vật đã dành cuộc sống của chúng cho bữa ăn.

Giải thích về Nhật Bản trong 8 từ  11563057_11560041_p4hMRls_600x450





Japan Talk
Lâm Linh Miên

28/5/2014, 17:53

#2
  • Lâm Linh Miên

Lâm Linh Miên



Thành viên mới
Tham gia : 27/05/2014
Bài viết : 1
Điểm plus : 1
Được thích : 0
Giải thích về Nhật Bản trong 8 từ  Empty Re: Giải thích về Nhật Bản trong 8 từ

Bài viết của bạn rất hay, có điều mình muốn góp ý là chữ ん trong tiếng Nhật vừa là n, vừa là m. Trong trường hợp đứng trước chữ ば thì là m, vì vậy phải là Gambatte mới đúng. (Mình không có ý soi mói đâu, chỉ nghĩ là nên góp ý cho nó được hoàn thiện  ^.^)



Quyền viết bài:
Bạn không có quyền trả lời bài viết